《小【xiǎo】美人【rén】鱼【yú】》在华【huá】水土【tǔ】不服，上映5天【tiān】票房仅2000万 天天热消息

【环球时报特约记者 董铭】备【bèi】受争议的迪士尼真人版电【diàn】影《小美人鱼》终于在【zài】9-21同步登【dēng】陆【lù】中美大银幕，首周末过后【hòu】呈【chéng】现出冰火两重天的巨【jù】大【dà】差异：在美国本土虽然口【kǒu】碑不高，但获得【dé】不错的票【piào】房入【rù】账；在【zài】中国则是【shì】既不【bú】叫好又不卖座【zuò】，票房和排片率一路【lù】下滑。

(资料图片仅供参考)

全球票房，北美占近七成

“上【shàng】周末上【shàng】映的这部【bù】迪士尼【ní】真人翻拍【pāi】电【diàn】影，迎来本土【tǔ】影史上同期【qī】第五【wǔ】高【gāo】票房【fáng】”，美国《好莱坞【wù】报道者【zhě】》29日分析《小美人鱼》的票房成绩为【wéi】何亮眼：“在美国阵亡将士纪念日【rì】（5月最【zuì】后【hòu】一【yī】个【gè】星期【qī】一）这个小长假，《小【xiǎo】美人鱼》获得9450万美元的预估票房。这是今年暑【shǔ】期档第一部以女性为主角的卖座大片，根据观众数据分【fèn】析【xī】，购【gòu】票者中女性占68%。此外，这部【bù】由黑【hēi】人女【nǚ】星哈莉·贝利主演的电影，也吸引多种【zhǒng】族、不同肤色的美国观【guān】众：购票中35%为黑人观【guān】众，超过【guò】白【bái】人观【guān】众的比例（33%）。此外，拉丁【dīng】裔和亚裔占23%和9%”。

贝利饰演的爱丽儿受到【dào】北【běi】美媒体和影【yǐng】评人的肯定，但在社交媒体上，因黑【hēi】人【rén】出演这个在童话和动画版【bǎn】中【zhōng】的【de】白人角【jiǎo】色持续引发争议【yì】。迪士【shì】尼内部人士预测【cè】，这些抗议声【shēng】并【bìng】不会影响《小美人鱼》在北美的发行上映，但【dàn】他【tā】们也【yě】承认，强烈的不满可能会冲击该片在海外市场【chǎng】的表现。根【gēn】据票【piào】房网【wǎng】站BoxOfficeMojo的最新数据，《小美人鱼》目前【qián】北美本【běn】土票房为1.175亿美【měi】元，全球票【piào】房1.85亿美元，海【hǎi】外票【piào】房6830万美元仅【jǐn】占总票房的【de】36%，这个比例【lì】在好莱坞大片【piàn】中偏低。

在烂【làn】番茄影评网【wǎng】站上，《小美人鱼》获得68%的新鲜度（媒体评分），Metacritic影评【píng】网【wǎng】站上的英【yīng】美主流媒体【tǐ】均分【fèn】为59分（满分100分）。美【měi】国【guó】有线电视新闻网（CNN）认为，该片“可以【yǐ】满足父母【mǔ】与孩子一同创造【zào】银幕【mù】回忆的梦想【xiǎng】”，美【měi】媒《综艺》认为，“翻【fān】拍真人版《小【xiǎo】美人鱼》可以让角色更鲜活【huó】，令年轻一代观众有新【xīn】鲜的认同感”。英国《观【guān】察家报》认为影【yǐng】片翻拍得还不错，“只是【shì】太多水汪汪的电脑特效和古【gǔ】怪【guài】的场景【jǐng】”；《华尔街日报》则【zé】批评“影【yǐng】片迷失在数字魔法中【zhōng】”。

烂【làn】番茄网站还罗列全部20部迪士【shì】尼真人翻【fān】拍电影，仅【jǐn】从口碑评分上看，新鲜度68%的《小美人鱼》能排【pái】进中游，“虽【suī】然【rán】不如《奇幻森林》（94%）《灰姑娘》（83%）《花【huā】木兰》（72%），但比《小飞象》（46%）、《木【mù】偶奇遇【yù】记》（29%）和《爱【ài】丽【lì】丝【sī】漫【màn】游仙【xiān】境2》（29%）等‘哑弹’要强得多。”

中国票房，上映5天仅2000万

相【xiàng】比北美本土【tǔ】的表现，《小美【měi】人鱼》在中【zhōng】国市【shì】场可【kě】谓【wèi】“跌入冰点”，连《好莱坞报道者》都发现【xiàn】“《速度与激情10》在中国票房破亿美元，《小美人鱼》却【què】苦苦挣扎”。报道称【chēng】，这【zhè】部影片在中国市场彻底“沉【chén】没”，上映【yìng】首周末票【piào】房仅250万美元——这是【shì】迪士尼今年截至目前在中国首【shǒu】周【zhōu】票房最【zuì】低的作品。相比【bǐ】之【zhī】下【xià】，《黑豹2》在中国上映首周票房【fáng】为590万美元，《蚁人与黄【huáng】蜂女：量子狂潮》为1900万美【měi】元【yuán】，而【ér】最近上映的《银河护卫队3》在华首周票房则有2700万美元。

据猫眼专业版统计，《小美人鱼》在中【zhōng】国上【shàng】映5天【tiān】后总票【piào】房1900万元【yuán】（人民币，下【xià】同），排片率只有6.1%，最终票房预期【qī】从【cóng】之前的4000万【wàn】元调低至2800万【wàn】元，远不如迪士尼之前的真人电影【yǐng】《小飞象》（1.47亿元）和《花木兰》（2.78亿元）。相比之下，另两部正在【zài】国内上映的好莱坞暑期【qī】大片【piàn】《速度与激情10》和《银【yín】河【hé】护卫【wèi】队3》分别获【huò】得7.9亿【yì】元和5.6亿元票【piào】房，前【qián】者有望超过《铃芽之【zhī】旅》，成为今【jīn】年【nián】进口片冠【guàn】军。

在【zài】豆瓣网上，《小美【měi】人【rén】鱼》的【de】评分为5.2，网友们除了吐槽“美人鱼辣眼【yǎn】睛【jīng】”，也有人批评“剧情照搬动画不思进取”“表演尴尬【gà】”“特效场景虚假”。此外，由于迪士尼1989年的动画版《小【xiǎo】美【měi】人鱼》未在【zài】国【guó】内上【shàng】映过【guò】，中国观众虽然【rán】熟悉原【yuán】著童话，但对动【dòng】画歌曲并【bìng】没有太多怀旧情结，这也导致真人【rén】版【bǎn】电【diàn】影在【zài】中国无法像北美那样形成合家欢式的【de】家庭观影效【xiào】应【yīng】。

除了肤色争议，还有别的问题

在欧洲【zhōu】和亚洲等【děng】其【qí】他电影市场，《小美人鱼【yú】》在票房和【hé】口碑上也【yě】不尽如人意。该【gāi】片在英国【guó】和意大利分别获得630万【wàn】美元【yuán】和470万美元的首【shǒu】映票房，在西班牙仅收获360万美【měi】元【yuán】。在【zài】墨西哥，该片获得850万美元的【de】不【bú】错票【piào】房。而【ér】在亚太地【dì】区，目前统计【jì】出来的数据中，澳大利【lì】亚为400万美元票房，韩国仅1.5万美元【yuán】。

韩联社30日称，《小【xiǎo】美人【rén】鱼》在韩上周末吸引34.1万人次【cì】观影，在票【piào】房榜【bǎng】上落后于【yú】韩国本土片《犯【fàn】罪【zuì】都市【shì】3》，以【yǐ】及《速度与激情10》和《银河护卫【wèi】队3》。有北美票房专家分析，社交媒体上对“黑人鱼”的强烈抗议影【yǐng】响了该片在亚洲地区【qū】的票【piào】房。

在法国，《小【xiǎo】美人鱼》提前于24日上映，该片在【zài】当地主流【liú】Allocine电【diàn】影网上仅获【huò】得2.5的媒体评分和2.0（满分【fèn】五星【xīng】）的【de】观众评分。看电【diàn】影【yǐng】向来严【yán】苛的法国【guó】人对该片的批【pī】评【píng】十分【fèn】犀利。《世界报》认为，“贝利在【zài】唱歌上的确有天赋，让人忽略【luè】肤色因素，但问题【tí】是影片在世界观【guān】等【děng】其【qí】他【tā】方面有太多【duō】反常【cháng】的【de】地方。”《巴黎人报》批评“贝利空有嗓音，却不是出色的演员”；《影视博览》则痛骂“这部迪士尼自我【wǒ】翻拍的真【zhēn】人电影充斥【chì】着廉【lián】价特效和难以忍受的庸俗，既【jì】缺乏幽默，也毫无深度可言”。

目前在IMDb评分网站上，《小美人鱼》虽然在3万网友【yǒu】的投票中获得【dé】7.0（满分10）的均分，但打【dǎ】分区间却出【chū】现17%的【de】人打【dǎ】出满分好评、40%的人打出1分差评【píng】的奇特【tè】景【jǐng】象。这种罕见【jiàn】的对抗分布十分反常，也反映出全球【qiú】观众对于【yú】这【zhè】部影片的割【gē】裂观感，以及对于迪士尼擅自【zì】“魔改”经典童话的争【zhēng】议【yì】态度【dù】。